1
00:00:32,990 --> 00:00:37,990
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:37,990 --> 00:00:42,990
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα

3
00:00:42,990 --> 00:00:45,800
Το να είσαι γυναίκα είναι σαν χορός.

4
00:00:46,252 --> 00:00:48,844
Μια κίνηση με φυσική χάρη.

5
00:00:49,471 --> 00:00:52,156
Κυλά ανάμεσα στη δύναμη,

6
00:00:52,356 --> 00:00:54,392
θάρρος και συγκίνηση.

7
00:00:55,018 --> 00:00:57,453
Με κάθε ταλάντευση του σώματος

8
00:00:58,061 --> 00:01:01,315
μια βαθιά ιστορία του
εκφράζεται η ελευθερία.

9
00:01:02,317 --> 00:01:04,027
Γιατί η γυναικεία

10
00:01:04,339 --> 00:01:05,946
δεν είναι αδυναμία.

11
00:01:07,281 --> 00:01:10,033
Είναι δύναμη
που ξέρει εγκράτεια.

12
00:01:10,659 --> 00:01:12,786
Ξέρει πώς να
επιλέξτε τη σωστή ώρα

13
00:01:12,811 --> 00:01:14,162
να ανάψει.

14
00:01:15,289 --> 00:01:17,081
Είναι ύπαρξη.

15
00:01:17,249 --> 00:01:19,376
Η ευτυχία μιας ψυχής

16
00:01:19,401 --> 00:01:21,044
που θέλει να είναι ελεύθερος.

17
00:01:22,277 --> 00:01:24,298
Μια μορφή θηλυκότητας

18
00:01:24,323 --> 00:01:26,007
που δεν χρειάζεται

19
00:01:26,199 --> 00:01:27,717
να εξηγηθεί.

20
00:01:28,642 --> 00:01:30,428
Όσο χορεύω,

21
00:01:31,072 --> 00:01:32,639
κίνηση,

22
00:01:33,513 --> 00:01:35,433
όσο ο κόσμος γυρίζει

23
00:01:35,863 --> 00:01:37,560
Θα κινηθώ μαζί του.

24
00:01:38,365 --> 00:01:39,377
Αυτό το...

25
00:01:39,965 --> 00:01:41,716
Είναι το όνειρό μου.

26
00:06:01,725 --> 00:06:03,184
Έχετε χαρτομάντιλο;

27
00:06:42,345 --> 00:06:43,415
Ντύσου, βιάσου.

28
00:07:28,895 --> 00:07:30,015
Esta,

29
00:07:30,121 --> 00:07:31,331
το χρειαζόμαστε τώρα.

30
00:07:31,356 --> 00:07:32,973
Παρακαλώ.

31
00:07:32,998 --> 00:07:34,025
Καλά.

32
00:07:34,025 --> 00:07:35,064
Εστά!

33
00:07:35,168 --> 00:07:36,461
Έστειλα ένα email.

34
00:07:36,486 --> 00:07:37,508
Είναι η προθεσμία.

35
00:07:37,533 --> 00:07:38,701
το έχω πει ξανά και ξανά.

36
00:07:38,726 --> 00:07:39,739
Ναι, κύριε.

37
00:07:39,764 --> 00:07:41,556
θα το κάνω τώρα.
Μια στιγμή.

38
00:07:41,633 --> 00:07:43,176
- Γεια;
- Γεια σου, Έστα;

39
00:07:43,201 --> 00:07:45,387
Ποια είναι η κατάσταση του
το έργο πλαίσιο μας;

40
00:07:45,412 --> 00:07:47,640
Το δουλεύω
ήδη, κυρία. Συγνώμη.

41
00:07:47,665 --> 00:07:48,692
Ε;

42
00:07:49,506 --> 00:07:50,601
Το συζητήσαμε την περασμένη εβδομάδα.

43
00:07:50,625 --> 00:07:52,070
Θα πρέπει να γίνει μέχρι τώρα.

44
00:07:53,228 --> 00:07:54,354
Α, ναι.

45
00:07:54,379 --> 00:07:55,593
Θα το κάνω τώρα, κυρία.

46
00:07:55,647 --> 00:07:57,065
Συγγνώμη για την καθυστέρηση.

47
00:07:57,090 --> 00:07:58,835
Εντάξει, εντάξει.

48
00:07:59,315 --> 00:08:00,893
- Αντίο.
- Αντίο, ευχαριστώ.

49
00:08:23,033 --> 00:08:24,284
Esta.

50
00:08:25,076 --> 00:08:26,166
Εστά!

51
00:08:27,137 --> 00:08:28,313
Καλύτερή μου!

52
00:08:31,166 --> 00:08:32,209
Γεια σου!

53
00:08:32,851 --> 00:08:34,227
- Γεια σου!
- Γεια.

54
00:08:34,252 --> 00:08:36,319
Καλό μήνα, ερωτευμένα!

55
00:08:37,440 --> 00:08:39,116
Πού είναι ο Άλφι;

56
00:08:41,122 --> 00:08:42,133
τσακωθήκατε;

57
00:08:43,716 --> 00:08:45,521
Είπε ότι έχει ακόμα
κάτι να τελειώσει.

58
00:08:46,973 --> 00:08:48,738
Λοιπόν, καμία γιορτή;

59
00:08:49,655 --> 00:08:51,718
Υπάρχουν ακόμα πολλά
μήνες μπροστά.

60
00:08:52,020 --> 00:08:53,020
Είσαι απίστευτος.

61
00:08:53,163 --> 00:08:55,819
Γιατί έκανες ακόμη
κάνε με να έρθω εδώ, κουμπάρα;

62
00:08:56,191 --> 00:08:58,042
Τίποτα, απλά κάνε μου παρέα.

63
00:08:58,710 --> 00:08:59,753
Ω Θεέ μου!

64
00:08:59,778 --> 00:09:02,797
Πίσω στο κολέγιο,
Σου χρέωνα σχεδόν ενοίκιο εδώ.

65
00:09:02,822 --> 00:09:04,815
Είχες τόσους ύπνους.

66
00:09:04,840 --> 00:09:06,888
Μάλλον κοιμήθηκες
εδώ ένα εκατομμύριο φορές.

67
00:09:13,068 --> 00:09:14,516
Τι παρακολουθείς;

68
00:09:14,729 --> 00:09:15,891
Αυτό;

69
00:09:16,352 --> 00:09:17,703
Μάθημα pole dancing.

70
00:09:17,803 --> 00:09:18,940
Κοίτα, κουμπάρα.

71
00:09:20,090 --> 00:09:21,187
Δεν είναι ωραίο;

72
00:09:22,175 --> 00:09:24,177
Ξέρεις,
από το να το βλέπω τόσο πολύ,

73
00:09:24,177 --> 00:09:26,195
Κάπως θέλω να εγγραφώ κι εγώ.

74
00:09:27,388 --> 00:09:29,372
Αλλά ούτε καν
ξέρει να χορεύει.

75
00:09:30,308 --> 00:09:31,659
Τι λέτε για εσάς; Δοκιμάστε το.

76
00:09:32,060 --> 00:09:34,328
Δεν ήσουν χορεύτρια
πίσω στο κολέγιο;

77
00:09:36,119 --> 00:09:37,123
Ναι,

78
00:09:37,148 --> 00:09:38,161
τότε.

79
00:09:40,307 --> 00:09:42,979
Δοκιμάστε αυτό. Είμαι σίγουρος ότι αυτό
θα είναι εύκολο για εσάς.

80
00:09:46,573 --> 00:09:47,573
Ματιά.

81
00:09:47,807 --> 00:09:48,984
Αγριος!

82
00:09:50,829 --> 00:09:52,124
Σερβίρισμα εμφανίσεις!

83
00:09:58,601 --> 00:10:01,105
Έχω λάβει παράπονα
από τους πελάτες σας.

84
00:10:02,882 --> 00:10:04,377
Πρέπει πάντα να σε σώσω;

85
00:10:07,388 --> 00:10:08,545
Συγγνώμη, μωρό μου.

86
00:10:14,200 --> 00:10:15,674
Μίλησα με τον κύριο Κρουζ.

87
00:10:17,909 --> 00:10:18,993
Κύριε Κρουζ;

88
00:10:19,260 --> 00:10:20,260
Γιατί;

89
00:10:21,734 --> 00:10:22,770
Λοιπόν,

90
00:10:23,027 --> 00:10:25,187
Σου πρότεινα να μεταφερθείς
σε άλλη ομάδα προς το παρόν.

91
00:10:26,489 --> 00:10:28,215
Νομίζω ότι θα ωφεληθείς περισσότερο αν

92
00:10:28,566 --> 00:10:31,279
χειριστήκατε πρώτα λιγότερα έργα.

93
00:10:31,946 --> 00:10:33,025
Λιγότερα λάθη.

94
00:10:33,888 --> 00:10:35,098
Οπότε μπορώ και να δουλέψω

95
00:10:35,123 --> 00:10:36,486
την προώθησή σας
με τους ανώτερους.

96
00:10:37,078 --> 00:10:38,339
Με μεταφέρεις;

97
00:10:39,586 --> 00:10:40,823
Λοιπόν, δεν είναι έτσι.

98
00:10:40,941 --> 00:10:41,959
εννοώ...

99
00:10:42,194 --> 00:10:43,256
Απλώς συζητήθηκε.

100
00:10:43,256 --> 00:10:44,491
Δεν έχει τελειώσει ακόμα, αλλά…

101
00:10:45,842 --> 00:10:47,093
Φαινόταν εντάξει με την ιδέα.

102
00:10:49,577 --> 00:10:50,619
Αλλά εύχομαι

103
00:10:50,644 --> 00:10:52,514
με συμβουλεύτηκες πρώτα.

104
00:10:53,971 --> 00:10:54,991
Μπορείτε παρακαλώ

105
00:10:55,016 --> 00:10:56,183
δεν με μεταφέρει ακόμα;

106
00:10:57,479 --> 00:10:59,948
Αφήστε με να πάρω αποφάσεις
για μένα πρώτα.

107
00:11:02,350 --> 00:11:03,385
Αυτό είναι σωστό.

108
00:11:03,951 --> 00:11:05,786
Η Esta κάνει ό,τι μπορεί.

109
00:11:12,054 --> 00:11:13,070
Μωρό μου,

110
00:11:14,232 --> 00:11:15,992
Απλά δεν σε θέλω
να παλέψει στο τέλος.

111
00:11:17,599 --> 00:11:19,100
Αυτή η δουλειά μπορεί να εξασφαλίσει το μέλλον σου

112
00:11:19,125 --> 00:11:20,513
καλύτερο από αυτό που κάνεις.

113
00:11:20,679 --> 00:11:22,437
Δεν μπορώ να κάτσω λίγο πίσω

114
00:11:22,462 --> 00:11:24,005
καταστρέφεις τις πιθανότητές σου

115
00:11:24,030 --> 00:11:25,297
σε μια καλύτερη ζωή.

116
00:11:37,664 --> 00:11:39,306
Έχω ακόμα χαρτιά
να φροντίζει.

117
00:11:47,660 --> 00:11:49,148
Ο Άλφι είναι τόσο εκκεντρικός.

118
00:11:49,628 --> 00:11:50,741
Είναι ώρα του μήνα;

119
00:11:51,241 --> 00:11:52,575
Αφήστε το να πάει.

120
00:11:52,784 --> 00:11:54,285
Μάλλον είναι
αγχωμένος από τη δουλειά.

121
00:11:54,285 --> 00:11:55,325
Γι' αυτό είναι έτσι.

122
00:11:56,141 --> 00:11:57,195
Α, όχι!

123
00:11:57,705 --> 00:11:58,957
Θα τον γρονθοκοπούσα για αυτό.

124
00:12:01,609 --> 00:12:03,249
Έλα, τελειώστε το.

125
00:12:03,503 --> 00:12:04,597
Α, έχει ήδη τελειώσει.

126
00:12:09,847 --> 00:12:11,207
Μη σκέφτεσαι
είναι πια, εντάξει;

127
00:12:12,762 --> 00:12:14,914
Ερχομαι. έχω χρησιμοποιήσει
σε αυτό ήδη.

128
00:12:16,128 --> 00:12:17,213
Ω κορίτσι!

129
00:12:17,238 --> 00:12:18,502
Αν δεν ήταν ο Sir Alfie,

130
00:12:18,527 --> 00:12:20,119
δεν θα έμπαινε εδώ μέσα.

131
00:12:20,144 --> 00:12:22,004
Ως ασκούμενος,
Είμαι πραγματικά καλός.

132
00:12:22,177 --> 00:12:24,165
Τα καθήκοντά της είναι πολύ βασικά, κορίτσι!

133
00:12:25,421 --> 00:12:26,434
Και τώρα,

134
00:12:26,834 --> 00:12:27,952
μεταφέρεται

135
00:12:27,976 --> 00:12:29,545
- στην ομάδα δύο.
- Χμμ;

136
00:12:29,570 --> 00:12:32,587
Ναι, γιατί δεν μπορεί
συμβαδίστε με τις πωλήσεις μας.

137
00:12:32,612 --> 00:12:33,616
Αληθής.

138
00:12:33,616 --> 00:12:34,757
Τουλάχιστον εκεί,

139
00:12:34,842 --> 00:12:37,412
- Δεν θα έχει ανταγωνισμό, σωστά;
- Ακριβώς!

140
00:12:37,412 --> 00:12:39,289
Και πάντα αργεί
με προθεσμίες, σωστά;

141
00:12:39,289 --> 00:12:41,557
- Τόσο αλήθεια.
- Γεια! Κράτα χαμηλά τη φωνή σου!

142
00:12:42,196 --> 00:12:43,245
Γεια, κυρία!

143
00:12:44,435 --> 00:12:46,187
Σου είπα, είσαι πολύ δυνατός,

144
00:12:46,212 --> 00:12:47,225
η κυρία είναι εκεί.

145
00:12:48,506 --> 00:12:49,591
Γεια, μην είσαι τόσο δυνατά.

146
00:12:50,133 --> 00:12:51,228
Γεια, κυρία.

147
00:12:51,253 --> 00:12:53,535
Ακούσαμε ότι είσαι
μεταγραφή στη δεύτερη ομάδα;

148
00:12:53,736 --> 00:12:55,029
Ναι, κυρία.

149
00:12:55,054 --> 00:12:56,489
θα μας λείψετε.

150
00:12:56,514 --> 00:12:59,464
-Θα μας λείψεις.
- Σωστά;

151
00:13:02,312 --> 00:13:04,939
Εσείς! Αν πάρουμε
επίπληξη, σοβαρά!

152
00:13:20,967 --> 00:13:21,979
Είσαι μεθυσμένος;

153
00:13:22,933 --> 00:13:24,287
Έγινε κάτι στη δουλειά;

154
00:13:34,723 --> 00:13:35,744
Όχι πραγματικά.

155
00:13:36,994 --> 00:13:38,744
Τα αφεντικά απλά
αποφάσισε να βγει.

156
00:13:39,802 --> 00:13:41,894
Ξέρεις ότι δεν μπορώ
πες όχι σε αυτό.

157
00:13:54,941 --> 00:13:56,734
Με θέλεις
να σε κανω ευτυχισμενη?

158
00:14:21,789 --> 00:14:22,940
Είσαι μεθυσμένος, μωρό μου.

159
00:14:23,749 --> 00:14:25,032
Κοιμήσου. Ερχομαι.

160
00:14:25,844 --> 00:14:26,910
Ξαπλώνω.

161
00:14:38,341 --> 00:14:39,926
Μυρίζεις αλκοόλ, μωρό μου!

162
00:14:39,951 --> 00:14:41,142
- Δεν πειράζει μωρό μου.
- Σταμάτα.

163
00:18:55,403 --> 00:18:57,510
- Ουάου!
- Είσαι καταπληκτικός, δίδαξε!

164
00:18:57,535 --> 00:18:58,535
Ναί!

165
00:18:59,710 --> 00:19:00,961
Πώς το κάνεις αυτό;

166
00:19:03,172 --> 00:19:05,223
Τόσο καλό.

167
00:19:06,369 --> 00:19:08,295
[χειροκροτήματα, επευφημίες]

168
00:19:09,506 --> 00:19:11,605
- Ουουου!
- Μπράβο!

169
00:19:11,630 --> 00:19:13,986
[χειροκροτήματα, επευφημίες]

170
00:19:14,011 --> 00:19:15,061
Ωραίος προπονητής!

171
00:19:17,436 --> 00:19:18,469
Ναί;

172
00:19:34,934 --> 00:19:36,763
Κάνω έρωτα! Μπράβο προπονητή!

173
00:19:36,788 --> 00:19:39,333
[χειροκροτήματα, επευφημίες]

174
00:19:39,358 --> 00:19:40,358
Ωραίος προπονητής.

175
00:19:48,963 --> 00:19:49,963
Γεια!

176
00:19:51,137 --> 00:19:52,472
Σε είδα νωρίτερα.

177
00:19:52,736 --> 00:19:54,354
Ρωτούσατε στο στούντιο;

178
00:19:54,427 --> 00:19:55,491
Α, όχι.

179
00:19:55,524 --> 00:19:56,534
Όχι, όχι.

180
00:19:56,559 --> 00:19:57,977
Ήμουν απλώς περίεργος,

181
00:19:58,002 --> 00:19:59,725
οπότε έπεσα από εδώ.

182
00:20:03,819 --> 00:20:04,906
Αυτό είναι εντάξει.

183
00:20:09,917 --> 00:20:11,256
Θέλεις να χορέψουμε;

184
00:20:12,789 --> 00:20:15,082
Προσφέρουμε μαθήματα pole dance.

185
00:20:19,034 --> 00:20:20,578
θα το σκεφτώ πρώτα.

186
00:20:22,379 --> 00:20:23,839
Γιατί; Απασχολημένος με τη δουλειά;

187
00:20:26,029 --> 00:20:28,481
Ξέρεις, πολλά
οι μαθητές μου είναι έτσι.

188
00:20:29,241 --> 00:20:31,055
Εταιρικοί σκλάβοι την ημέρα,

189
00:20:31,944 --> 00:20:33,820
αλλά ελεύθερο πνεύμα
χορευτές τη νύχτα.

190
00:20:36,839 --> 00:20:39,132
Το στούντιο διαθέτει ένα
ευέλικτο πρόγραμμα πάντως.

191
00:20:42,688 --> 00:20:44,838
Απλώς είμαι λίγο ντροπαλός.

192
00:20:44,997 --> 00:20:46,005
Όπως...

193
00:20:46,710 --> 00:20:47,795
Όπως, δεν μπορώ να το κάνω.

194
00:20:49,885 --> 00:20:51,865
Γιατί θα έλεγες
δεν μπορεις να το κανεις?

195
00:20:52,098 --> 00:20:53,850
Δεν έχετε καν δοκιμάσει ακόμα.

196
00:20:57,446 --> 00:20:59,282
Ξέρεις, όχι
κρατήστε τον εαυτό σας πίσω.

197
00:21:04,230 --> 00:21:06,232
Ελπίζω να σε δω
σε μια από τις τάξεις μου.

198
00:21:11,626 --> 00:21:13,544
Παρεμπιπτόντως, είμαι η Αθηνά.

199
00:21:15,054 --> 00:21:16,083
Esta.

200
00:21:18,809 --> 00:21:21,020
Απλά ελάτε αν έχετε
αποφάσισε.

201
00:21:23,706 --> 00:21:24,706
Καλά.

202
00:22:16,668 --> 00:22:17,703
Ω;

203
00:22:17,878 --> 00:22:18,885
- Φεύγεις;
- Ναι, τα λέμε.

204
00:22:18,909 --> 00:22:20,497
κάπου κατευθύνομαι.
Μείνε εδώ.

205
00:22:20,703 --> 00:22:21,703
Καλά.

206
00:22:39,056 --> 00:22:40,072
Γεια σου κόουτς!

207
00:22:40,097 --> 00:22:41,533
Γεια!

208
00:22:41,558 --> 00:22:42,684
Τι κάνετε;

209
00:22:42,709 --> 00:22:44,118
Καλός! Κολλήθηκα στην κίνηση.

210
00:22:44,143 --> 00:22:45,769
- Κίνηση;
- Με συγχωρείτε.

211
00:22:46,328 --> 00:22:47,955
- Γεια σου κόουτς!
- Γεια σου!

212
00:22:47,980 --> 00:22:49,915
-Πώς είστε όλοι;
- Η κίνηση είναι τρελή σήμερα.

213
00:22:49,940 --> 00:22:51,341
Κυκλοφορία;

214
00:22:51,366 --> 00:22:52,366
Κυκλοφορία.

215
00:22:53,443 --> 00:22:54,516
Ντέντεν!

216
00:22:54,831 --> 00:22:55,880
Γεια σου κόουτς!

217
00:22:55,905 --> 00:22:57,156
Γεια, πώς είστε όλοι;

218
00:22:57,181 --> 00:22:58,233
Γεια σου κόουτς!

219
00:23:06,582 --> 00:23:08,208
- Γεια σου.
- Γεια σου.

220
00:23:09,002 --> 00:23:10,336
Γεια, πώς είναι όλοι;

221
00:23:10,769 --> 00:23:11,812
ετοιμαζόμαστε να ξεκινήσουμε.

222
00:23:11,837 --> 00:23:14,048
Πριν εμείς -
Πριν ξεκινήσουμε,

223
00:23:14,048 --> 00:23:15,416
ας ζεσταθούμε πρώτα.

224
00:23:15,441 --> 00:23:16,592
Ας ξεκινήσουμε από την κορυφή.

225
00:23:16,592 --> 00:23:17,700
Όλοι όρθιοι.

226
00:23:17,955 --> 00:23:19,797
- Σηκωθείτε.
- Εντάξει, κόουτς.

227
00:23:19,822 --> 00:23:20,833
Καλά.

228
00:24:54,898 --> 00:24:56,058
Όχι όλοι

229
00:24:56,191 --> 00:24:57,651
ξύπνησε ένα πρωί

230
00:24:57,651 --> 00:24:59,185
και αποφάσισε να χορέψει στο pole.

231
00:24:59,211 --> 00:25:00,384
Θα γίνω χορεύτρια στο καλάθι.

232
00:25:00,409 --> 00:25:01,449
Δεν λειτουργεί έτσι.

233
00:25:01,542 --> 00:25:05,700
Κάθε pole dancer
Συνάντησα...

234
00:25:06,626 --> 00:25:08,059
είχαν λόγο.

235
00:25:08,162 --> 00:25:09,204
Μεγάλος λόγος.

236
00:25:09,229 --> 00:25:10,271
Είναι είτε

237
00:25:10,305 --> 00:25:12,516
θάνατος μέλους της οικογένειας,

238
00:25:12,541 --> 00:25:13,973
ήταν ραγισμένα,

239
00:25:14,001 --> 00:25:15,287
ή ένιωθαν χαμένοι.

240
00:25:15,462 --> 00:25:17,673
Πάντα έχουν
ένας βαθύς λόγος.

241
00:25:21,008 --> 00:25:22,458
Εντάξει, τώρα Esta.

242
00:25:23,635 --> 00:25:25,855
Ο χορός με βοηθάει

243
00:25:26,196 --> 00:25:28,824
εκφράστε τα συναισθήματα

244
00:25:28,849 --> 00:25:30,242
Δεν μπορώ να πω σε

245
00:25:30,267 --> 00:25:32,195
το άτομο απέναντί μου.

246
00:25:32,327 --> 00:25:35,039
Θέλω επίσης να δείξω

247
00:25:35,064 --> 00:25:36,498
ποιος πραγματικά είμαι

248
00:25:36,523 --> 00:25:39,283
και τα προβλήματα
που μου έρχονται.

249
00:25:39,326 --> 00:25:41,420
Θέλω να το εκφράσω
μέσα από τον χορό μου.

250
00:25:42,254 --> 00:25:44,256
Αλλά υπάρχει κάτι
κρατώντας με πίσω.

251
00:25:44,281 --> 00:25:45,944
Από τότε που ξεκίνησα το pole dancing.

252
00:25:46,083 --> 00:25:48,304
Είναι αυτό το άτομο που αγαπώ.

253
00:25:49,286 --> 00:25:51,430
Κι ας λέει
ότι με αγαπάει,

254
00:25:51,455 --> 00:25:53,713
υπάρχει αυτό το σημείο που…

255
00:25:54,446 --> 00:25:55,763
Με αγαπάει, αλλά...

256
00:25:55,918 --> 00:25:57,150
είναι ασφυκτικό.

257
00:25:57,770 --> 00:25:59,104
Αναρωτιέμαι αν

258
00:25:59,129 --> 00:26:00,913
με αγαπάει πραγματικά ή...

259
00:26:01,014 --> 00:26:03,308
απλά με αγαπάει
γιατί με χρειάζεται.

260
00:26:04,613 --> 00:26:05,656
Αυτό είναι...

261
00:26:07,290 --> 00:26:08,403
Ω!

262
00:26:08,503 --> 00:26:12,076
Θα πρέπει να πιεστείτε όλοι
γιατί είναι καινούργια!

263
00:26:12,106 --> 00:26:13,165
Λοιπόν, ποιος είναι αυτός;

264
00:26:14,663 --> 00:26:15,837
Έχω επενδύσει.

265
00:26:16,671 --> 00:26:18,407
Τόσο μυρωδιά!

266
00:26:18,432 --> 00:26:20,987
Σοβαρά; Ρωτώντας
ποιο είναι το άτομο;

267
00:26:21,012 --> 00:26:22,391
Θα τον χτυπήσω.

268
00:26:23,962 --> 00:26:25,297
Ευχαριστώ, Esta!

269
00:26:25,322 --> 00:26:26,365
Και τώρα -

270
00:26:26,390 --> 00:26:27,843
Είναι η σειρά της διδασκαλίας.

271
00:26:27,868 --> 00:26:30,285
- Σειρά σου.
- Πήγαινε, δίδαξε!

272
00:26:30,285 --> 00:26:31,353
- Μαζέψτε.
- Γιατί;

273
00:26:31,378 --> 00:26:32,898
- Πλάκα.
- Γιατί είσαι pole dancer;

274
00:26:33,463 --> 00:26:34,465
Λοιπόν...

275
00:26:37,108 --> 00:26:38,917
Περίμενε, όχι κλάματα
γιατί θα κλάψω.

276
00:26:38,971 --> 00:26:40,023
Καλά.

277
00:26:42,661 --> 00:26:44,424
Ε, για μένα,

278
00:26:44,424 --> 00:26:45,894
ο χορός είναι

279
00:26:46,387 --> 00:26:48,069
η φυγή μου.

280
00:26:50,274 --> 00:26:52,566
Γιατί όταν χορεύω,

281
00:26:54,325 --> 00:26:57,662
Ξέρεις αυτό το συναίσθημα όταν όλα
τα προβλήματα στο μυαλό μου εξαφανίζονται.

282
00:26:58,544 --> 00:27:01,596
Είναι όταν πρέπει
μεταφέρω τον εαυτό μου,

283
00:27:02,105 --> 00:27:04,549
και επίσης δείξε μου ότι στη ζωή,

284
00:27:04,653 --> 00:27:05,779
κανείς δεν θα με βοηθήσει

285
00:27:05,779 --> 00:27:07,531
αλλά τον εαυτό μου.

286
00:27:07,556 --> 00:27:09,190
Γι' αυτό πρέπει να σηκωθώ.

287
00:27:09,781 --> 00:27:11,051
Και φυσικά,

288
00:27:11,076 --> 00:27:13,095
πάντα θα υπάρχουν άνθρωποι

289
00:27:13,120 --> 00:27:15,542
που με κρίνουν γιατί

290
00:27:15,789 --> 00:27:18,375
Κι εγώ νιώθω σαν

291
00:27:18,427 --> 00:27:20,269
Δεν είμαι αποδεκτός από
τους ανθρώπους γύρω μου

292
00:27:20,294 --> 00:27:22,338
λόγω αυτού που κάνω,

293
00:27:22,777 --> 00:27:24,934
απο οτι ξερουν...

294
00:27:25,174 --> 00:27:26,258
Είναι πρόστυχο.

295
00:27:26,284 --> 00:27:28,123
Αυτό που κάνουμε είναι άσεμνο.

296
00:27:30,320 --> 00:27:31,321
Αλλά για μένα,

297
00:27:31,346 --> 00:27:32,347
ο χορός είναι

298
00:27:32,372 --> 00:27:33,544
η φυγή μου.

299
00:27:35,058 --> 00:27:37,803
Τα πράγματα που είμαι
περνώντας στη ζωή.

300
00:27:37,828 --> 00:27:40,050
Γι' αυτό μου αρέσει να...

301
00:27:40,075 --> 00:27:41,550
Γι' αυτό θέλω να διδάξω,

302
00:27:42,352 --> 00:27:44,355
γιατί αυτό που πέρασα,

303
00:27:45,147 --> 00:27:46,555
το ξεπέρασα.

304
00:27:46,904 --> 00:27:49,114
Θέλω να σας το διδάξω.

305
00:27:49,239 --> 00:27:52,555
Ξεπέρασε αυτό που είσαι
περνώντας επίσης.

306
00:27:52,923 --> 00:27:54,007
Αυτό είναι όλο.

307
00:28:09,533 --> 00:28:10,865
Πού ήσουν;

308
00:28:12,271 --> 00:28:14,091
Μόλις πήγα κάπου, μωρό μου.

309
00:28:14,921 --> 00:28:15,921
Ε...

310
00:28:16,275 --> 00:28:17,475
Μπορούμε να μιλήσουμε;

311
00:28:19,298 --> 00:28:20,298
Εμ...

312
00:28:20,988 --> 00:28:22,489
Έχω ακόμα κάτι να τελειώσω.

313
00:28:24,895 --> 00:28:27,706
Θέλω απλά να πω...

314
00:28:31,783 --> 00:28:32,783
Γεια σας;

315
00:28:34,902 --> 00:28:35,902
Ναι;

316
00:29:00,226 --> 00:29:01,907
ESTA: Που είσαι;

317
00:29:01,932 --> 00:29:04,446
Μωρό μου, σήκωσε το τηλέφωνο.

318
00:29:04,579 --> 00:29:07,281
Σε έχω πάρει τηλέφωνο.

319
00:29:07,326 --> 00:29:10,125
ΑΛΦΙ: Είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι.

320
00:29:10,199 --> 00:29:13,409
Ας μιλήσουμε όταν επιστρέψω.

321
00:35:00,863 --> 00:35:02,547
- Αντίο, κόουτς!
- Αντίο!

322
00:35:02,547 --> 00:35:03,798
- Αντίο, δίδαξε!
- Πάμε να πιούμε ένα ποτό.

323
00:35:03,798 --> 00:35:05,425
- Θα προχωρήσουμε.
- Εσείς παιδιά!

324
00:35:05,425 --> 00:35:07,218
- Την επόμενη φορά.
- Εντάξει!

325
00:35:07,218 --> 00:35:08,803
- Εντάξει, αντίο!
- Πρόσεχε.

326
00:35:08,803 --> 00:35:10,096
Αντίο!

327
00:35:21,806 --> 00:35:22,849
Γιατί;

328
00:35:24,778 --> 00:35:26,804
Διδάξτε, έχω κάτι.

329
00:35:26,988 --> 00:35:28,061
Για σένα.

330
00:35:33,136 --> 00:35:34,888
Τι; Τροφή;

331
00:35:34,913 --> 00:35:37,248
Ναί. Ως ευχαριστώ.

332
00:35:38,166 --> 00:35:40,113
Ερχομαι. Τα πήγες πολύ καλά νωρίτερα.

333
00:35:46,591 --> 00:35:48,093
Ας φάμε εδώ.

334
00:35:49,302 --> 00:35:50,804
Εντάξει, πάμε.

335
00:36:17,247 --> 00:36:18,330
Esta;

336
00:36:19,332 --> 00:36:20,416
Εστά!

337
00:36:31,428 --> 00:36:32,480
Γεια σου.

338
00:36:32,533 --> 00:36:34,442
Νόμιζα ότι ήσουν
σε επαγγελματικό ταξίδι;

339
00:36:35,687 --> 00:36:37,024
Μόλις επέστρεψα νωρίτερα.

340
00:36:38,234 --> 00:36:39,410
Πού είναι η Esta;

341
00:36:39,925 --> 00:36:41,040
Ξέρεις την Έστα.

342
00:36:43,155 --> 00:36:44,907
Ειλικρινά, μαθαίνεις γρήγορα.

343
00:36:46,988 --> 00:36:49,080
Οι περιστροφές σας είναι καθαρές.

344
00:36:49,362 --> 00:36:51,111
Όμορφος ο χορός σου.

345
00:36:51,321 --> 00:36:52,751
Η βασική σας δύναμη είναι εκπληκτική.

346
00:36:52,985 --> 00:36:54,294
Είσαι όντως χορεύτρια;

347
00:36:54,667 --> 00:36:55,723
Πριν,

348
00:36:55,940 --> 00:36:57,977
αλλά σταμάτησα εδώ και πολύ καιρό.

349
00:36:58,554 --> 00:37:00,348
το αγόρι μου

350
00:37:00,847 --> 00:37:03,172
δεν υποστηρίζει αυτό που κάνω.

351
00:37:03,266 --> 00:37:04,398
Στο χόμπι μου.

352
00:37:04,627 --> 00:37:05,879
Στο χόμπι μου, σωστά;

353
00:37:08,807 --> 00:37:09,863
Ξέρεις,

354
00:37:09,895 --> 00:37:11,237
Στην αρχή, σκέφτηκα

355
00:37:12,639 --> 00:37:13,842
Δεν μπορούσα να το κάνω,

356
00:37:14,279 --> 00:37:15,405
αλλά κοίτα.

357
00:37:15,430 --> 00:37:16,719
Τα κατάφερα.

358
00:37:17,038 --> 00:37:18,274
Ευχαριστώ, δίδαξε!

359
00:37:19,335 --> 00:37:21,721
Και θα έπρεπε
επίσης ευχαριστήστε τον εαυτό σας

360
00:37:22,995 --> 00:37:24,035
Επειδή...

361
00:37:25,121 --> 00:37:27,385
Ακολούθησες τι
ήθελες πολύ.

362
00:37:28,849 --> 00:37:30,962
Ξέρεις αν σου
ο φίλος σε βλέπει.

363
00:37:31,419 --> 00:37:33,158
Θα είναι τόσο περήφανος για σένα

364
00:37:33,782 --> 00:37:35,524
γιατί είσαι καλός.

365
00:37:36,160 --> 00:37:38,817
Δεν του κάνει εντύπωση
με το πώς με βλέπει.

366
00:37:39,268 --> 00:37:41,337
Γι' αυτό του το έκρυψα

367
00:37:41,362 --> 00:37:42,734
γιατί το ξέρω

368
00:37:43,744 --> 00:37:45,705
θα απογοητευόταν από εμένα.

369
00:37:48,046 --> 00:37:49,951
Ούτε καν
ψάξε τη γυναίκα σου.

370
00:37:51,450 --> 00:37:52,590
Δεν είναι ακόμα γυναίκα μου.

371
00:37:53,400 --> 00:37:54,503
Απλώς μένουμε μαζί.

372
00:37:55,720 --> 00:37:57,727
Που πάτε;
Γίνεσαι πάρτι απόψε;

373
00:37:58,014 --> 00:37:59,406
Πραγματικά βγαίνω έξω.

374
00:38:00,296 --> 00:38:01,815
ψάχνω
λίγη διασκέδαση απόψε.

375
00:38:03,007 --> 00:38:04,842
σχεδίαζα να
φέρτε μαζί την Έστα.

376
00:38:11,369 --> 00:38:12,536
Εντάξει, πάω σπίτι τώρα.

377
00:38:15,281 --> 00:38:16,308
Μείνε εδώ.

378
00:38:17,677 --> 00:38:19,345
Διασκέδαση απόψε.

379
00:38:20,317 --> 00:38:22,444
Ξέρεις την Έστα,
Σε καταλαβαίνω.

380
00:38:24,572 --> 00:38:25,992
Θα σκεφτείτε αν

381
00:38:26,101 --> 00:38:27,727
θέλεις να ζήσεις

382
00:38:27,752 --> 00:38:29,559
για τις προσδοκίες των άλλων,

383
00:38:29,796 --> 00:38:30,852
Ή...

384
00:38:31,161 --> 00:38:32,273
Αν θέλεις να ζήσεις

385
00:38:32,298 --> 00:38:34,298
να είσαι αληθινός με τον εαυτό σου.

386
00:38:35,527 --> 00:38:36,694
Φυσικά, θα επέλεγες

387
00:38:36,719 --> 00:38:38,202
όπου η καρδιά σου είναι χαρούμενη.

388
00:38:39,031 --> 00:38:41,143
Εκεί που μπορεί να αναπνεύσει η ψυχή σου.

389
00:38:44,018 --> 00:38:45,568
Εκεί που θα είσαι ελεύθερος.

390
00:38:54,453 --> 00:38:56,213
Ξέρεις, Αθηνά.

391
00:38:58,920 --> 00:39:00,734
Είμαι χαρούμενος που σε γνώρισα.

392
00:39:04,202 --> 00:39:05,231
Καλά.

393
00:39:08,903 --> 00:39:10,065
Μείνε εδώ για τώρα.

394
00:39:12,013 --> 00:39:13,681
Διασκέδαση απόψε.

395
00:39:17,510 --> 00:39:19,807
Βιδώστε σας! Είστε εσείς
δυσκολεύομαι για μένα;

396
00:39:20,047 --> 00:39:21,327
Είναι έτσι για λίγο.

397
00:39:21,890 --> 00:39:23,695
Έλα, δεν θα το μάθει.

398
00:47:34,016 --> 00:47:35,016
Κλερ.

399
00:47:35,966 --> 00:47:37,275
Πέρασες.

400
00:47:38,202 --> 00:47:39,236
Γεια σου!

401
00:47:39,261 --> 00:47:40,873
κρύβεσαι
κάτι από εμένα.

402
00:47:42,107 --> 00:47:43,161
Ε;

403
00:47:46,929 --> 00:47:47,989
Αυτό.

404
00:47:48,621 --> 00:47:50,039
Έχετε εγγραφεί

405
00:47:50,064 --> 00:47:51,340
ένα μάθημα pole dancing.

406
00:47:51,857 --> 00:47:53,692
δεν μου το είπες καν.

407
00:47:55,594 --> 00:47:56,619
Pole dancer;

408
00:48:13,917 --> 00:48:15,208
Γιατί δεν το ήξερα αυτό;

409
00:48:20,161 --> 00:48:21,189
Μωρό.

410
00:48:22,488 --> 00:48:24,030
επρόκειτο να σου πω.

411
00:48:24,640 --> 00:48:26,934
Απλώς το
ο χρόνος δεν ήταν σωστός.

412
00:48:29,640 --> 00:48:31,204
Ήσουν τόσο απασχολημένος.

413
00:48:34,442 --> 00:48:36,277
γι' αυτό εσύ
συνέχισε να βγάζεις φύλλα.

414
00:48:37,278 --> 00:48:38,518
Αυτό είναι αυτό που έχετε κάνει.

415
00:48:45,536 --> 00:48:46,621
Άλφι, περίμενε!

416
00:48:55,129 --> 00:48:56,589
Καλύτερη,

417
00:48:56,589 --> 00:48:57,662
συγγνώμη.

418
00:48:58,090 --> 00:48:59,425
δεν ήξερα.

419
00:49:56,607 --> 00:49:58,359
Εδώ είναι που χορεύεις pole dance.

420
00:49:59,574 --> 00:50:01,036
Αυτό θέλω, Άλφι.

421
00:50:05,208 --> 00:50:06,251
Καλά.

422
00:50:07,285 --> 00:50:09,496
Αν αυτό θέλετε,
θα σε υποστηρίξω.

423
00:50:11,306 --> 00:50:12,326
- Έστα!
-Θα προσπαθήσω.

424
00:50:15,847 --> 00:50:16,847
Ε...

425
00:50:18,290 --> 00:50:19,372
Αθηνά,

426
00:50:19,846 --> 00:50:20,979
αυτός είναι ο Άλφι.

427
00:50:21,237 --> 00:50:22,363
το αγόρι μου.

428
00:50:27,308 --> 00:50:28,882
Χαίρομαι που σε γνώρισα, διδάξε.

429
00:50:30,222 --> 00:50:31,397
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Άλφι.

430
00:50:36,055 --> 00:50:37,182
θα προχωρήσω.

431
00:50:51,203 --> 00:50:52,203
Άλφι.

432
00:50:53,951 --> 00:50:54,984
Σας ευχαριστώ.

433
00:50:57,425 --> 00:50:58,701
Εντάξει, πήγαινε μέσα.

434
00:51:43,020 --> 00:51:44,265
Πού ήσουν;

435
00:51:45,402 --> 00:51:47,233
Τα αφεντικά απλά
με κάλεσε να πιω.

436
00:51:51,405 --> 00:51:52,834
Πάω να κάνω ντους πρώτα.

437
00:51:59,494 --> 00:52:00,494
[αναστεναγμοί]

438
00:52:36,806 --> 00:52:38,635
Γεια σου, Άλφι;

439
00:52:39,316 --> 00:52:40,366
Συγνώμη.

440
00:52:40,854 --> 00:52:42,885
Δεν το αντέχω άλλο αυτό.

441
00:52:43,152 --> 00:52:45,292
Νιώθω τόσο ένοχος
για προδοσία της Esta.

442
00:52:46,349 --> 00:52:47,460
Ας το σταματήσουμε αυτό.

443
00:52:50,975 --> 00:52:53,756
Συγγνώμη αλλά ευχαριστώ.
Πέρασα καλά.

444
00:52:56,783 --> 00:52:57,804
Άλφι;

445
00:53:52,314 --> 00:53:53,889
ESTA: Δεν το θέλω πια αυτό,
ας χωρίσουμε.

446
00:53:53,913 --> 00:53:54,948
ΑΛΦΙ: Τι στο διάολο
μιλάς για

447
00:53:54,972 --> 00:53:56,656
Σοβαρά μιλάς; Τι συνέβη;
Έκανα κάτι;

448
00:53:56,680 --> 00:53:57,869
Esta, ας μιλήσουμε για αυτό.

449
00:53:57,914 --> 00:53:58,914
Που είσαι;

450
00:54:20,662 --> 00:54:21,665
Τι συνέβη;

451
00:54:24,374 --> 00:54:25,875
Άλφι

452
00:54:26,376 --> 00:54:27,455
και η Κλερ.

453
00:54:29,963 --> 00:54:31,403
Μου είπαν ψέματα.

454
00:54:32,674 --> 00:54:34,569
Δεν ξέρω τι να κάνω.

455
00:54:43,352 --> 00:54:45,054
Μείνε στη θέση μου προς το παρόν.

456
00:54:47,806 --> 00:54:48,830
Ερχομαι.

457
00:55:25,644 --> 00:55:26,895
Τι συμβαίνει;

458
00:55:34,236 --> 00:55:35,279
Πάμε;

459
00:55:51,313 --> 00:55:52,341
Τι κάνεις;

460
00:55:57,482 --> 00:55:59,176
Τι κάνεις εδώ;

461
00:56:01,116 --> 00:56:03,181
Τι είναι αυτό το στούντιο;

462
00:56:06,577 --> 00:56:08,662
Κάνετε τους μαθητές σας εδώ;

463
00:56:08,687 --> 00:56:10,069
Το κάνετε αυτό όλη την ώρα;

464
00:56:11,571 --> 00:56:14,031
Χμμ; Είναι αυτό μέρος της δουλειάς σας;

465
00:56:15,796 --> 00:56:17,444
Είναι αυτό μέρος του
να είσαι δάσκαλος;

466
00:56:18,822 --> 00:56:20,024
Άλφι.

467
00:56:20,138 --> 00:56:22,064
Θα πας κιόλας
να κυνηγάω τη γυναίκα μου;

468
00:56:22,467 --> 00:56:23,928
-Τι κάνεις;
- Αρκετά, Άλφι.

469
00:56:23,952 --> 00:56:26,204
- Αρκετά, παρακαλώ.
- Αυτό είναι μέρος της πορείας σας;

470
00:56:26,872 --> 00:56:28,735
Είναι αυτό μέρος του σχεδίου σας;

471
00:56:30,767 --> 00:56:31,768
Αρκετά, παρακαλώ.

472
00:56:31,793 --> 00:56:32,836
Φτάνει, Άλφι!

473
00:56:32,861 --> 00:56:34,644
- Αρκετά! Αρκετά, παρακαλώ!
- Γιατί;

474
00:56:35,024 --> 00:56:37,419
- Άλφι!
- Πίστευες ότι δεν θα αντεπιτεθώ;

475
00:56:37,466 --> 00:56:39,203
Αρκετά! Αρκετά!

476
00:56:39,234 --> 00:56:40,277
Παρακαλώ!

477
00:56:40,302 --> 00:56:41,960
- Ανάθεμά σου!
- Τι;

478
00:56:42,304 --> 00:56:45,015
- Νόμιζες ότι δεν ήξερα;
- Σε άγγιξε;

479
00:56:45,717 --> 00:56:46,820
ρε μαλάκα!

480
00:56:46,845 --> 00:56:50,036
Εσείς! Το έκανες
με τον καλύτερό μου φίλο!

481
00:56:51,147 --> 00:56:52,371
Νόμιζες ότι δεν το ήξερα;

482
00:57:11,041 --> 00:57:12,241
Ήταν απλώς μια βραδιά.

483
00:57:13,644 --> 00:57:15,363
Μόνο που έγινε
μια φορά μεταξύ μας.

484
00:57:15,720 --> 00:57:16,850
Ήμουν μεθυσμένος.

485
00:57:19,401 --> 00:57:20,401
Εσύ...

486
00:57:21,053 --> 00:57:23,139
Πόσες φορές
άγγιξες τη γυναίκα μου;

487
00:57:24,112 --> 00:57:26,406
Ποιο μέρος της
κορμί δεν έγλειψες;

488
00:57:26,431 --> 00:57:27,797
Την χόρτασες;

489
00:57:28,046 --> 00:57:30,167
- Ε;
- Διασκέδασες;

490
00:57:32,405 --> 00:57:33,448
Το απολαύσατε;

491
00:57:33,939 --> 00:57:35,897
Είστε ευχαριστημένοι με
τι έκανες, δίδαξε;

492
00:57:36,535 --> 00:57:38,976
- Τι;
-Μας καταστρέψατε τη σχέση.

493
00:57:41,150 --> 00:57:42,724
Είσαι ανόητος; Ε;

494
00:57:42,823 --> 00:57:44,490
Αρκετά! Σταμάτα το!

495
00:57:45,033 --> 00:57:46,652
- Αρκετά!
- Ανάθεμά σου!

496
00:57:47,494 --> 00:57:48,537
Άλφι!

497
00:58:30,896 --> 00:58:33,110
Εσύ φταις.
φταίω εγώ.

498
00:58:33,665 --> 00:58:35,057
Και συγγνώμη, εντάξει;

499
00:58:36,977 --> 00:58:38,394
Ξέρω ότι μπορούμε να το διορθώσουμε.

500
00:58:39,923 --> 00:58:41,495
Λυπάμαι, μην κλαις άλλο.

501
00:58:41,965 --> 00:58:43,015
λυπάμαι.

502
00:58:46,595 --> 00:58:47,695
λυπάμαι.

503
00:58:50,301 --> 00:58:51,994
Ας το φτιάξουμε στο σπίτι, εντάξει;

504
00:58:55,191 --> 00:58:56,329
λυπάμαι.

505
00:58:57,518 --> 00:58:58,623
Πάμε σπίτι.

506
00:59:00,630 --> 00:59:01,650
Εμείς;

507
00:59:07,115 --> 00:59:08,700
Πάμε, πάμε.

508
01:05:54,352 --> 01:05:55,978
Όχι όλα τα λάθη

509
01:05:55,978 --> 01:05:57,638
πρέπει να λυπηθεί.

510
01:06:01,692 --> 01:06:02,712
Μερικές φορές,

511
01:06:03,125 --> 01:06:04,877
πρέπει να τα ζήσουμε.

512
01:06:04,902 --> 01:06:05,986
Για να δούμε πώς

513
01:06:06,011 --> 01:06:08,454
αγαπάμε πολύ τον εαυτό μας.

514
01:06:17,453 --> 01:06:19,689
Και το σωστό
άτομο θα έρθει.

515
01:06:20,790 --> 01:06:22,733
Όχι την κατάλληλη στιγμή,

516
01:06:23,751 --> 01:06:25,903
αλλά στα δεξιά
εκδοχή του εαυτού σου.

517
01:06:34,970 --> 01:06:36,246
Τη γνώρισα

518
01:06:36,562 --> 01:06:38,957
όχι σε μια εποχή βεβαιότητας.

519
01:06:39,741 --> 01:06:40,867
Αλλά σε μια εποχή

520
01:06:40,892 --> 01:06:42,920
να είμαι αληθινός στον εαυτό μου.

521
01:06:47,525 --> 01:06:49,218
Λένε ότι το timing είναι λάθος.

522
01:06:50,069 --> 01:06:52,906
Αλλά ποιος πραγματικά μπορεί να πει

523
01:06:52,906 --> 01:06:54,557
όταν έχουμε δίκιο;

524
01:06:58,723 --> 01:07:00,041
Αυτό που έχει σημασία

525
01:07:00,346 --> 01:07:01,939
είναι ότι είσαι ελεύθερος τώρα.

526
01:07:05,584 --> 01:07:07,194
Και επιτέλους

527
01:07:07,461 --> 01:07:09,073
αποδέχεσαι την αγάπη

528
01:07:09,098 --> 01:07:11,292
πάλεψες κάποτε για.

529
01:07:15,094 --> 01:07:16,169
Τώρα όμως

530
01:07:16,194 --> 01:07:17,997
σου έρχεται πρόθυμα.

531
01:07:21,045 --> 01:07:22,147
Ολόκληρο,

532
01:07:24,387 --> 01:07:25,631
αληθινό,

533
01:07:26,205 --> 01:07:28,048
και θα σας βοηθήσει να μεγαλώσετε.

534
01:07:28,048 --> 01:07:33,048
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

535
01:07:28,048 --> 01:07:38,048
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα